李  元

1989年10月上旬,，我在西德參加一個國際科技會議后，歸途中訪問了年輕的柏林天文館,。該館的技術館長D．斯塔考夫斯基接待了我,，并帶我參觀了這座天文館的儀器設備,，介紹了各方面的工作。

柏林臺爾曼公園的明珠  柏林早在1926年就建立了天文館,，但毀于第二次世界大戰(zhàn),。后來在阿黑霍德天文臺(Archehold Sternwarte)中雖然設有小型天文館，但它不能滿足柏林人的要求。80年代中期才在離市中心不遠的臺爾曼公園中建立了這座由耶那的蔡斯光學廠供給儀器設備的大型天文館,。天文館在1987年10月9日落成開幕,，巨大的銀白色球形建筑，成為柏林的一顆明珠,。

天文館以天象廳大樓為中心,，兩翼連接著旋轉階梯塔樓和電影廳、圖書室等附屬建筑,。

從門廳到天象廳  進入大門,，就是寬敞的門廳，離天文館晚場還有半個多小時,，但這里已經是十分熱鬧了,。剛進門就是售票處，票價2馬克,，比西柏林天文館便宜一半,。廳的中央是六面體的玻璃櫥窗，陳列著天文照片和各種天文圖書,，一個櫥窗內陳列著很多科幻小說,，很受青少年的歡迎。門廳內還有一個特設的櫥窗,，是專為世界著名的耶那卡爾蔡斯廠(CARL ZEISS JENA)開設的,，其中展示了有關蔡斯天象儀的圖片及蔡斯天文館的照片，還有蔡斯望遠鏡的實物陳列等等,。在門廳的另一頭還有一張大的圖版,，畫著這座天文館的建筑詳圖、橫斷面和縱斷面圖,；此外還寫著民主德國烏蘭尼亞科普協(xié)會在這里舉行科普活動的通告,。和大門相對的一邊是售書處，有民主德國出版的大幅天文掛圖,、天文圖書,、期刊等等。

天象廳圓頂直徑23米,，巨大的潔白銀幕是用鋁片拼合成的,。廳內設有300張極為舒適的軟椅。地面鋪設著咖啡色地毯,。

大廳中央是目前最新式的“宇宙天象儀”(COSMO·RAMA),。藍色的機身，顯得格外輕巧美觀,，就是它把宇宙的壯麗景象演示給千千萬萬的觀眾,。

2015年飛往火星  鐘聲響后,，大廳的燈光漸暗，巨大的字幕出現在銀幕上：“Marsflug 2015”(2015年飛往火星),，頓時一陣洪亮的音響如雷聲一般從四面八方隆隆而來,，接著就是宇宙飛船騰空而起，它越飛越遠,，船身越來越小,，直向那無邊的星空飛去。這個不平凡的開頭把觀眾吸引住了,。接著介紹宇宙航行事業(yè)的回顧,，從古代火箭的發(fā)明，直到俄國齊奧爾可夫斯基等人對宇宙飛行的科學預見,，以及法國儒勒·凡爾納飛往月球的科學幻想,，直到1957年第一顆人造衛(wèi)星的誕生，以至于加加林飛上太空和1969年人類登上月球等等,。這些都用特技表演,，有強烈的立體感，非常動人,，再加上立體音響效果,，更如身臨其境。一個巨大的藍色地球出現在星空中,，她在緩慢地轉動著,，觀眾就象是宇宙飛船中的乘客，從窗口嘹望太空中的地球,。后來又表演人類對火星的認識過程,，火星在星空中的位置，運行的規(guī)律,，過去對火星運河與火星人的設想等等,。忽然，四周的地平線出現了大海和起伏的波浪,，一艘海盜船張帆航行在海面上……轉眼間這艘帆船又冉冉上升直奔火星而去,，這就是關于“海盜號”宇宙飛船飛往火星的演示,，設計和配合都十分巧妙,。場景突然變換，橙色的火星表面的巨石和沙漠已呈現在觀眾的眼前,，那就是1976年“海盜號”宇宙飛船在火星上拍攝的景象,。忽而又傳來了飛船的隆隆聲，我們的那艘2015年飛往火星的飛船安全降落在神秘的火星上了,，幾百位觀眾在天象廳內經歷了一次令人難忘的跨越世紀的飛行,，演出只有45分鐘,。最后在天幕上用3張幻燈片放映出制作節(jié)目的全體工作人員的名單。整個表演是用計算機軟件按程序放映的,，技術館長和另一位技術人員在5米多長的操作臺前掌握著全過程,。

放映完畢，技術館長請我到他的工作室小坐,，送給我若干柏林天文臺和天文館的資料以及一枚精致的銀白色的紀念幣,，正面是柏林蔡斯天文館的全景浮雕，背面刻著ZEISS GROSS PLANETARIUM l985~1987 BERLlN (柏林蔡斯大天文館,，建造于1985至1987年),。他請我第二天上午再來參觀該館的技術設備，最后他駕車把我送到菩提樹下賓館,。

再訪天文館  當夜我在賓館中仔細翻閱了他送我的各種資料,。第二天早飯后不久我又去天文館，技術館長帶領我?guī)缀踝弑榱颂煳酿^的各處,。

電影廳  從前廳的一角可以進入這里,，大約有近200張坐椅，環(huán)境十分舒適雅靜,。有講臺,，有寬銀幕。除了放映電影以外,，在廳中央還放著一架大型投影機,，可以把錄相放映在靠近講臺的大幅屏幕上。

太陽投影裝置  在螺旋階梯塔樓的三層室外有一座太陽望遠鏡,，它可以把太陽的像,、太陽黑子都通過水平式的反射鏡把它們投射在一個小型屏幕上，供少數人在室內觀看,，非常方便,。這和美國洛杉磯天文館的太陽望遠鏡十分相似。

激光放映室  這是近年來興起的一種天象廳的特殊表演,，這一設備主要是為了增加天象表演的豐富多彩,。在民主德國只有耶那和柏林天文館有激光表演，而且印成4種激光表演的彩色圖案出售,。

音響控制室  在天象廳外的一個房間內有相當完整的設備,，有6個頻道的線路，有近百個電鈕可以配合使用,。他們還要繼續(xù)改進,，使天象廳內的全部節(jié)目達到立體聲化。

附屬儀器圓廊  大約有90多個放映器放置在天象廳天幕下端的圓廊內,，從四面八方射向天幕,，組成各個行星,、衛(wèi)星上的全景風光和各種特技表演。這些設備全是該館設計制作的,。這種做法和北京天文館的設備相類似,。

天象儀升降裝置  柏林天文館的天象儀有升降裝置。這種裝置的用途大致為：1．使天象儀安全和清潔,。2．維修方便,。3，儀器降下后天象廳可以有多種用途,，如樂隊可在廳中央演奏等等,。有這種設備的天文館，在世界上為數不多,。我還參觀了地下室,，通風、空調等設備,。

宇宙天象儀  這是天象儀誕生地——耶那蔡斯光學廠向全世界夸耀的最新型天象儀,。它的演示星象逼真，運轉自然,，十分和諧協(xié)調,。這種新型天象儀1984年7月最初出現在加拿大埃德蒙頓空間展覽中心。在民主德國最先安裝在耶那天文館,，隨后是柏林天文館,。宇宙天象儀可適用于直徑17．5米到25米的放映圓頂內，它是現代光學,、機械和電子技術高技術產品,，在設計上打破了60年來的一些傳統(tǒng)構思而采用了全新的概念。起碼具備了下列特點：

1．外觀設計優(yōu)美,，色彩宜人(見本期封底彩照),。

2．底座上的藍、綠,、紅三種顏色的照明,。不同天球坐標網的線條也用顏色來區(qū)別。

3．在太陽和月亮放映器中,，太陽周圍可出現1度的日暈,，日出沒時太陽變紅。日月食的表演合在太陽,、月亮放映器上進行,，更加自然協(xié)調,。

4．木星和地球放映器使用了變倍鏡頭可放大9倍,；土星放映器可以放映土星環(huán)不同的傾斜姿態(tài),，也用可放大9倍的變倍鏡。

5．使用了新的光學設計使恒星的形象更亮,，更加真實,。可放映9,，000顆肉眼可見的恒星以及28個星團,、星云等天體。還用恒星球外的放映器放映出2l顆最亮星,，甚至顯示它們的顏色,。

6．在天象儀的兩端，各有一個圓柱形放映器可以分別放映出6個黃道星座圖形,，其余的星座圖形由兩端的小圓球放映器去放映,。

7．對于周日、周年,、極高和歲差運動的表演更加完善而且可以演示從宇宙飛船或其它行星上看到的景色,。

8．宇宙天象儀可以表演190多套光學放映系統(tǒng)和一系列的運動。操作臺也較前更加實用和合理,。一類是常用的基本電鈕,，如周日、周年,、極高運動以及恒星,、日、月,、行星等,。另一類是為特殊表演用的可組合使用的電鈕。在操作系統(tǒng)中可在手控,、半自動和全自動中任意選擇使用,。

和蔡斯廠的代表會面  在參觀就要結束時，我們一同來到底樓蔡斯廠在此特設的辦事處,。一位女代表已經在等候,，互致問候以后，我告訴她早在50年代初就已和蔡斯廠天文儀器部有過多次來往,，1954年方北京天文館訂購了一架大型蔡斯天象儀,。隨后她拿出許多天文儀器的樣本和圖片送給我并加以介紹。

為了趕赴柏林機場,，只得和柏林天文館的朋友們告別,，汽車開動了，但那巨大壯麗的圓頂以及那一排貼塑在墻面上的館名：“ZEISS-GROSS PLANETARIUM BERLIN”(柏林蔡斯大型天文館)再次出現在我的眼前,，久久不能忘懷,。  

——摘自1990年《天文愛好者》

據悉,，柏林天文館已于2014年4月閉館，進行綜合整治和現代化建設,。改造的專項資金來自柏林聯邦州和歐洲地區(qū)發(fā)展基金（ERDF）,，新館預計2016年開館。我們期待柏林天文館再次成為歐洲最現代化的星空劇場,。

柏林天文館網址：http://www.sdtb.de/Zeiss-Grossplanetarium.25.0.html