M81 與 M82

圖片來源及版權:天文攝影合作小組 (CAT)

說明: 在畫面左上角,，藍色旋臂環(huán)繞,、紅色星云點綴的是旋渦星系M81,；而右下角那道帶有明亮中心線、被紅色熾熱氣體包裹的,，則是不規(guī)則星系M82,。這幅震撼景象記錄了兩大星系持續(xù)十億年的引力角力——它們每隔約一億年近距離交匯時，彼此的引力都會引發(fā)劇烈動蕩,。上一次相遇中,，M82的引力可能在M81周圍激起了密度波，從而塑造出M81繁復絢麗的旋臂結(jié)構,；而M81的爆發(fā)則讓M82內(nèi)部誕生了劇烈的恒星形成區(qū)和能量巨大的碰撞氣體云,，以至于星系在 X 射線波段發(fā)出耀眼的光芒。這場宇宙級較量透過銀河系內(nèi)一片鮮少被研究的彌散氣體塵埃復合體——“綜合流量星云”（是指被銀河系照亮的氣體塵埃,，譯者注）的微光,，從地球視角得以窺見。數(shù)十億年后,，這場戰(zhàn)役終將只剩一個勝者,。

翻譯：方媛媛

審核：李昕

編輯,、排版：張霽雪