M94：雙環(huán)星系
圖片來源及版權：Brian Brennan

說明：大多數(shù)星系都沒有恒星和氣體環(huán)——為什么M94星系卻有兩個？首先,，旋渦星系M94的核心周圍有一個由新形成的恒星組成的內環(huán),，這不僅使它有著不同尋常的外觀，而且有著強烈的內部發(fā)光,。一個主流的起源假說認為,，一個被稱為棒狀結構的橢長恒星結在M94中旋轉，并在這個內環(huán)中產生了恒星形成的爆發(fā),。觀測還揭示了另一個環(huán),，一個外環(huán)，它更暗,，顏色不同,，不是封閉的，相對復雜,。目前還不清楚是什么產生了這個外環(huán),。如圖所示，M94的總直徑約4.5萬光年,，距離我們約1500萬光年,，可以用小型天文望遠鏡在獵犬座方向看到。

（翻譯：北京天文館）